Dedetizar ou detetizar: qual é o jeito certo de escrever?
O certo é dedetizar, com d. A palavra vem de DDT, sigla do diclorodifeniltricloretano, e é a forma registrada no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras. Detetizar é como muita gente fala e pesquisa, mas nomeia o mesmo serviço, que já não usa DDT: a substância é proibida no Brasil desde 2009.
Esta página orienta com base no que costuma causar o sinal. Ela não identifica praga nem confirma diagnóstico à distância — quem confirma é o técnico, no local.
De onde vem a palavra dedetizar?
Dedetizar vem de DDT, a sigla do diclorodifeniltricloretano, um inseticida. Da sigla saíram dedetizar, dedetização, dedetizador e dedetizadora, todas com d, que é a grafia registrada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, publicado pela Academia Brasileira de Letras.
Detetizar, com t, é a forma que aparece na fala e em muita placa e anúncio, e é por isso que tanta gente pesquisa a dúvida. Quem procura por uma ou pela outra está procurando o mesmo serviço.
O nome ficou, o produto não. A Lei Federal 11.936, de 14 de maio de 2009, proíbe no art. 1º a fabricação, a importação, a exportação, a manutenção em estoque, a comercialização e o uso de DDT em todo o território nacional. A dedetização de hoje carrega o nome de um inseticida que não pode mais ser usado.
O nome escrito na fachada diz algo sobre a empresa?
- A grafia do nome, com d ou com t, não diz nada sobre a qualidade do serviço. O que diz está nos documentos da empresa.
- Licença no INEA: a Lei Estadual 7.806/2017 exige que a empresa de controle de pragas que atua no estado do Rio seja licenciada pelo órgão.
- Responsável técnico: a RDC 622/2022 da Anvisa exige, no art. 7º, profissional habilitado, com registro no conselho profissional correspondente.
- Comprovante de execução: é nele que aparecem o número da licença e o registro do responsável técnico, junto com o que foi aplicado e quando.
O que perguntar antes de contratar a dedetização?
- Peça o número da licença e o nome do responsável técnico com a inscrição no conselho, e confira se os dois aparecem no comprovante ao fim do serviço.
- Pergunte que produto vai ser usado e que cuidado ele pede depois da aplicação, com criança, animal e comida. A resposta precisa vir antes da visita, e não depois.
- Guarde o comprovante de execução. É o documento que mostra o que foi feito, quando e por quem, e é o que vale se a praga voltar dentro do prazo combinado.
Quando a praga pede avaliação no local?
Quando a praga volta depois do produto de mercado, aparece em mais de um cômodo, ou deixa um sinal que você não sabe dizer de quem é, vale a avaliação no local. É lá que se confirma o que é e onde está o foco, antes de qualquer aplicação.
Isso é o que a dedetização resolve.
Você não precisa sair de casa. O serviço é feito com o imóvel ocupado — sem cheiro, sem mancha, e com criança, idoso, pet e planta no lugar.